Мы продолжаем разрушать популярные заблуждения об образовании. Героем сегодняшней статьи стал следующий миф: зарубежные страны не признают российский аттестат и допускают к учёбе только выпускников с местными сертификатами. Мы проверили, насколько это утверждение правдиво.
Эквивалентность документов
В 2000 году Россия утвердила Лиссабонскую конвенцию о признании квалификаций, в которой в том числе указан следующий пункт:
Обязательная школьная программа существует в странах по всему миру, однако её содержание неодинаково. Поэтому в рамках Лиссабонской конвенции Советом Европы были разработаны рекомендации относительно признания документов о среднем образовании. Страны, таким образом, разделились на четыре группы:
Россия, согласно рекомендациям, вошла во вторую группу стран: школьные аттестаты российского стандарта считаются частично признаваемыми. Отчасти, причиной тому является 11-летнее школьное обучение (вместо 12-летнего на Западе) или, например, несоответствие стандартов ЕГЭ в части набора дисциплин.
Однако прежде, чем предъявить зарубежному вузу свой документ об образовании, необходимо проставить на него специальный штамп. Называется такой штамп «апостиль», и он подтверждает наличие среднего образования. Апостиль требуется при поступлении в вузы следующих стран: Австралия, Австрия, Англия, Аргентина, Бельгия, Венесуэла, Греция, Израиль, Испания, Индия, Италия, Канада, Китай, Нидерланды, Норвегия, Словакия, Словения, США, Турция, Финляндия, Франция, Хорватия, Швейцария, Швеция, Япония.
Апостиль можно получить в Департаменте образования (82 филиала по всей стране), предоставив заявление и прилагаемые к нему документы. Кроме того, есть возможность получить штамп через почту.
Важно! Апостиль не ставится, если:
-
• Текст документа невозможно прочитать из-за дефектов;
-
• На документе есть неподтверждённые исправления или дополнения;
-
• Уполномоченному органу не удалось получить образцы подписей, печатей и штампов;
-
• документ предназначен для использования в стране, не присоединившейся к Гаагской конвенции (не входящей в приведенный выше список).
За проставление штампа взимается государственная пошлина размером в 1500 рублей.
Вдобавок к аттестату с проставленным апостилем вам необходимо приложить переведённую на соответствующий язык копию, заверенную у нотариуса. Учащиеся могут подать документы ещё до получения аттестата — например, выписку ведомости с оценками. Эти документы также необходимо перевести и заверить.
Отметим, что самые лояльные к иностранным студентам вузы находятся в таких странах, как Швеция, Финляндия, Италия, Канада и Австрия. Поступить туда с российским аттестатом будет проще всего. Но такой подход практикуется далеко не в каждой стране.
Дополнительные меры
В большинстве стран российский диплом сам по себе действительно не имеет большой ценности. Как мы говорил выше, он признаётся лишь частично: в дополнение к нему вам придётся пройти кое-какие испытания или курсы. Обо всём по порядку.
Итоговый экзамен
Для начала, в большинстве случаев вам придётся пересдавать итоговый экзамен — только уже по формату страны выбранного вуза. Например, в Америке это SAT или GMAT, которые серьёзно отличаются от ЕГЭ — хотя так же проверяют знание школьной программы.
Сам ЕГЭ при этом сдавать всё же придётся — непосредственно для получения аттестата, поэтому всё, что вам необходимо — набрать минимальный проходной балл. В приёмной комиссии другой страны результаты экзамена учитываться не будут, смотреть будут в первую очередь на вашу успеваемость.
Языковой экзамен
Сдача языкового экзамена — это обязательная норма для всех иностранных студентов в зарубежных вузах. Как правило, это TOEFL или IELTS, которые являются международной системой оценки знания английского языка. Сертификаты, полученные по итогам теста, действительны в течении двух лет с момента получения и признаются вузами США и Канады, Европы и Азии, а также некоторых других. Будьте внимательны и изучите сайт вуза: некоторые вузы принимают только TOEFL, некоторые — только IELTIS.
Кроме прочего, если вы не собираетесь поступать в вузы Великобритании, Америки или Канады, то, скорее всего, вам придётся сдавать два теста: международный экзамен и экзамен на знание языка страны.
Прохождение старших классов
Из-за различия в системах образования в большинстве стран вам потребуется обучаться ещё пару лет, чтобы наверстать эту разницу. Такое обучение, как правило, отнимает не более двух лет, и российский аттестат вам всё равно пригодится — для того, чтобы поступить на этот короткий учебный курс. Примечательно, что подать документы на такое обучение можно сразу после девятого класса.
Рассмотрим на примере нескольких учебных программ:
-
• A-levels: программа подготовки для обучения в вузах. На неё поступают с конкретными намерениями — поступить в один из конкретных университетов Великобритании. Таким образом, здесь прививаются определённые навыки, и по итогам обучения вы поступаете на бакалавриат вуза с определённым уклоном и только на территории страны.
-
• K12: примерно то же самое, но на территории США. Вы выбираете конкретные предметы для изучения, чтобы впоследствии поступить на соответствующую программу вуза.
-
• IB (International Baccalaureate): программа с более широким выбором вуза в последствии. Здесь обучают большему количеству дисциплин, и по итогам вы можете поступить как в вуз практически любой страны. Это универсальная, но довольно тяжёлая программа, так что выбор зависит от вас.
Существуют и другие, менее популярные программы. Тем не менее, для конкретного вуза они могут оказаться более предпочтительными — так что внимательно изучайте официальный сайт выбранного учреждения, прежде чем выбрать курс.
Подготовительные программы
Некоторые международные образовательные организации предлагают специальные подготовительные программы, которые позволят ученику с российским аттестатом свободно поступить в любой выбранный иностранный вуз. Разберём на примере двух самых известных программ.
-
• International Уear (IY): образовательная программа, которая длится на протяжении года, и помогает иностранным студентам адаптироваться к будущей учёбе в зарубежных вузах. Это довольно интенсивное обучение, которое предполагает обучению языку и базовым предметам. Кроме того, IY помогает непосредственно в поступлении: рекомендует вузы, оказывает помощь при оформлении документов, отправляют заявку и следят, чтобы она была рассмотрена своевременно. После обучения по такой программе студент сразу зачисляется на второй курс бакалавриата. Для участия в программе необходимо сдать международный языковой тест.
-
• Foundation: специальные курсы, которые также длятся один академический год. Включают в себя обучение языку, профильным предметам и страноведению. В похожей с IY манере, курсы также знакомят студента с особенности местной культуры и быта, помогают адаптироваться к жизни в стране. Более того, иногда именно курсы Foundation являются гарантией зачисления в университет при наличии российского аттестата — в таком случае, вам даже не придётся сдавать вступительные экзамены. Для участия в программе также необходимо сдать международный языковой тест.
Кроме того, существуют и специальные подготовительные программы, которые предлагают сами вузы — опять-таки, для уточнения следует обратиться на официальный сайт учреждения.
Итоги
Мифы возводят существенные границы между абитуриентом и его амбициями. Создают ложное ощущение того, что многое вам не под силу, а планы на жизнь должны быть более приземлёнными. Мы в очередной раз доказываем, что это не так — всё зависит только от вас: большие успехи в среднем образовании могут гарантировать вам возможность получить престижное высшее. Ставьте себе высокие цели и достигайте их собственным умом.
